hun se do och dictionnairen ???

daat hëlleft awer net vil wann een net wees wéi et geschriwwen gett

Dat Wichtigt ass hei, JADE,
dass mir ët trotzdem verstinn.

Super... jo et gett al Daag eng Nei Sprooch erfond... an esou ewei d'Frazeischt schon matt den Italjeiner dégénéreirt huett wärd daat nach esou waider goen... an d'Schoul wärd esouguer dozou contribueiren ...
Weini kennt dei 4ert Ofiziell Sprooch hai en d'Land... ? Dann hunn mir eng Sprooch fir matt 300 Mio Lait schwetzen ze kennen .

also ech liesen do villllllll manner Fehler wéi daat waat den Nicon07 (an aanerer och !) esou zimmlech all Daag ze liesen kréien an daat an den 3 Sproochen ... an déi sin schon esou em déi 12 Joer an der Schoul ...

O oui, comme tu a réson. Je peut signé ca avec les deux main.

Ech gesinn och villes am Daag (jo Letzbuergesch kenn ech jo elo iwerhaupt nett schreiwen) an vun Lait dei esouguer am Frankreich studeirt hunn.
Mé Virwaat? ... Ech sinn durchgefall an der Schoul bei esou vill Fehleren ,,, an esouguer Proffen an Schoulméschteren déi Klamorös Fehleren maachen?
Daat op der Fenster ass keng Katastroof, an et woar leiw , étant donné daat Franzéisch fir d'Eischt an dann ereischt op ais 4rt NationalSprooch (dei ech geleiert hunn ) dohinne gehangen ginn ass...
Get eng Aentwert?

Mir verstinn eis trotzdem, Gennaro.
An do gin ët Leit déi dee respektable
Courage hun vir eng Librairie opzemaachen.
Eleng Daat ass ët derwert.

oh mei ,waat lauter Fehler!

oui --> gett elo "wii" geschriwwen !
kom
tus (well bei "tu" kënnt ëmmer een "s"!)
rèzon
jeu
lé
2
mun (1 gett jo och "un" geschriwwen, also "main" och)

@gatddei: jo, d'Fransousen schreiwen graad esou gutt

oh là ... an wéi werd ech daat dann geschwënn verstoen ... dann mussen mir daat alles leieren well soss verstinn mir niescht méi , speitstens an eisem Pensiounsalter... oh là

D'Fransousen konnten hir eege Sprooch nach nie besser schreiwen.....

E moi qui voi pas mal de chose aussi,
j'ai arrêter de m'étonné.

An dësem spezielle Fall si Fehler nët wichtig.

Gennaro,
esou laang wéi mir eis verstinn
ass d'Grammatik égal.

D'Franséicht huet mat dën Italiéner kee Fatz "dégénéréirt,
a mat dë Portugiesen wärt ët och nët dégénéréieren.
Haaptsaach, mir verstinn eis.
A mam Lëtzebuergischen hun ëch och meng Schwierigkeeten.

Ech sinn do nitt denger Ménung, matt allem Respekt... well ech wärd geschwenn neischt méi verstoen, ell ech et nett liesen kenn. Ech hunn matt den Italiener gespaast an och nett esou vill... D'Portugiesen ass nés eng aaner Saach. Waat ech mengen ass datt , jo eng Evlutioun wärd ginn mé nett fir egaal waat fir é Präis. Mir ennerstetzen d'Liddereschkéét, well et kaascht nett esou vill effort fi 2-3 Regelen ze leiren, ann et kascht nach manner Effort fir sech eppes verbesseren ze doen , esou ewei mein Papp daat geméét huet... Eischtens ass d'Glaubwerdeschkéét méi heisch an 2tens et ass én Effort geméét ginn fir sech z'adapteieren ... ech soen mool nett Integreieren well ech sinn secher daat , zenter 10 Joer , sech de Letzebuerger muss emmer méi an sengem égenen Lan integreiren ... an ech, als Auslanner , déét mir daat immens dëck!!! Virwaat, mé ganz einfach ... et géét alles verluer firwaat ech mech deck beméit hunn vir ze ereschen! An matt der selweschter Sériositeit vun de Letzebuerger démools vis-à vis vun mir , soen ech haut de Letzebuerger haargenau daat selwescht... Kuckt daat ais Kultur bestoen bleiwt... well nemmen esou bleiwen mir waat mir sinn an zemools dir!. Letzebuerg ouni d'Luxemburgensia ass , no menger Ménung nett méi der Wert fir hai waider ze investeiren (un Kraaft an Wellenskraaft).
Gléf mir... ech woar 15 Joer fort an wou ech eromm komm sinn hunn ech nett eng Evolutioun font mé eng Involutioun

"Eis Kultur"...?
Weem seng ass dat dann ?
Lëtzebuerg gët ët nach nët laang.
A virdrun waren Fransousen, Éistreicher, Präisen hei, duerno wosst kee méi op ë soll Belge gin oder nët, vileicht Hollänner ?
Just am Krich: do wollt keen nët-Lëtzeburger sin.
Wann ich ë bëssen Zeit hun, dann zielen ech dir eng richtig Geschicht.

Ech kennen d'Geschicht e bessi... mé daat empêcheiert mech awer nett d'Mentaliteit , dann wann mir daat dann esou wellen nennen, jo dei Baurementaliteit, wellen ze verteidigen,,, an mech nett den ganzen daag vun " Auslanner* ewei ech Otme muss. Wééste ech kenn dir eng ganz Rutsch vun Geschichten erzielen dei mech d'Leiwt zum Letzbuerger faalen gedoen huet... nett well se Frech an Domm sinn mé wellse einfach an Rgelrecht Schlappschwänz sinn ...
Mé ech sinn gespaant op deng Geschicht...

De Cader stëmmt jo scho mol....

An ee Lien vum virechte Buttik op deen, dee kurz kéint, gëtt et och: K-Do

Merci, Nico,
a gesin an dër Grussgaass zu Veinen.